Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal uw steden stellen [tot] eenzaamheid, en gij zult een verwoesting worden, en zult weten, dat Ik de HEERE ben. |
| WLC | עָרֶ֙יךָ֙ חָרְבָּ֣ה אָשִׂ֔ים וְאַתָּ֖ה שְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֑ה וְיָדַעְתָּ֖ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ |
| Trans. | ‘āreyḵā ḥārəbâ ’āśîm wə’atâ šəmāmâ ṯihəyeh wəyāḏa‘ətā kî-’ănî JHWH: |
| AC | ד עריך חרבה אשים ואתה שממה תהיה וידעת כי אני יהוה |
| ASV | I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah. |
| BE | I will make your towns unpeopled and you will be a waste; and you will be certain that I am the Lord. |
| Darby | I will lay thy cities waste, and thou shalt be a desolation: and thou shalt know that I [am] Jehovah. |
| ELB05 | und ich werde deine Städte zur Einöde machen, und du selbst wirst eine Wüste werden. Und du wirst wissen, daß ich Jehova bin. - |
| LSG | Je mettrai tes villes en ruines, Tu deviendras une solitude, Et tu sauras que je suis l'Eternel. |
| Sch | Deine Städte will ich in Trümmer legen, und zur Wüste sollst du werden, damit du erfahrest, daß ich der HERR bin, |
| Web | I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD. |
